Login
Sign up

Send the page
Go to the forum
 
French
   Vietnam > Hoi An > Hoi An > Quan Cong Temple
Quan Cong Temple
Quan Cong Temple
168 Tran Phu Street
Chua Ong Pagoda
Section 10 on 10

Hoi An
Building(s)

1653

Area related : Hoi An

UNESCO World Heritage Site (Définitif) : 1999

Cliquer pour agrandir

Quan Cong Temple, also called Ong Pagoda by the Hoi An people or Trung Han Quan Cung by the Chinese, stands at the fork of Nguyen Hue Streets (No 24, Nguyen Hue Str.) near the central market.
See the tabloidClassification by :
names
artists
type
periods
Description   
This temple is one of the typical an architectural constructions of ancient was constructed by the Minh Huong people (Chinese immigrants) together with Viet people. It was recognised as a "National Historic and Cultural Site" on 29 November 1991.

The temple was built in 1653 and dedicated to Quan Cong, a prominent mandarin of the Han Dynasty, who lived in the time of "Three Warring Kingdoms" (3nd century AD). He was a talented and virtuous general, a symbol of courage, loyalty, piety moderation and righteousness in the feudal time of China. Though restored many times in (1753, 1783, 1827,1864, 1904 and 1966), the temple's original structure has been kept almost the same.

Quan Cong Temple's structure resembles the Chinese character "Quoc" (meaning country) and is divided into many rows of houses. The roofs are covered with green-glazed tube-tiles. The top-edges are heaped up and decorated with patterns of dragons and unicorns, and paved with colorful ceramic nieces. The structure is composed of three parts : front hall, open yard and back hall (sanctuary).

In the front hall, at the ends of the beams under the roofs are attached four blocks of wood carved with overlapping lotus petals, which are painted pink and called lanterns" (these "beams" architectural feature can be seen in most of the pagodas and temples in Hoi An). On the entrance door to the temple are carved in relief a couple of blue dragons winding their bodies amid white clouds legend has it that Quan Cong is the embodiment of Thanh Long (Blue Dragon) and Bach Ho (White Tiger). Above them is pair of "mat cua" (Eyes of door).

The front hall is smaller than the back one. It has three compartments and two lean-tos. The rafter that supports the roof has an overlapping structure with a hand-like part. Right in the middle of the front hall is the altar dedicated to Quan Gong's guards. On both sides are hung banners, which are written with four Chinese characters "Hiep Thien Dai De" (The King who acts in accordance with Heaven's rule). On both sides of the altar are a set of ritual weapons and objects used for processions. On the wall opposite to the altar, just beneath the lower edge of the roof, is hung a hoanh phi (rectangular wooden plank) inscribed with two Chinese characters 'Nghia khi" (Righteousness and Will). Above the altar is a red baldachin bearing four yellow Chinese characters "Quan Thanh De Quan". Below the baldachin is a hoanh phi with a red background and four black Chinese characters "Hao Khi Lang Tieu" (the mettle soars into the sky).

On the two sides of the tone bronze altar are a half-a-bell and a huge drum supported by a wooden stand, which was granted by King Bao Dai. Besides, there are many parallel sentences hung on the post rows at the back on the front hall. They were offered to the temple by kings, lords, famed intellectuals tradesmen to praise the talent influential of Quan Cong.

The statue of Quan Cong is nearly 3m high. The face is red with phoenix-like eyes and a long beard. The two hands are clasped together. He is dressed green royal robe and majestically rides in a kneeling white horse. He is looking down at his two fostered children in an imposing manner.

On the right, stands the statue of Quan Binh and on the left side, the statue of Chau Thuong, a civilian mandarin and a military mandarin, as well as Quan Cong's fostered children. They stand in a posture that shows that they are ready to die for their master. In the main sanctuary, there is a large wooden board engraved with a long poem of Duke Nguyen Ngh1em (the father of great poet Nguyen Du), which praises of merit and virtue of Quan Cong.

On both sides of the sanctuary are two life-size wooden coursers of Quan Cong, the White Horse, on the left and the Sorrel, on the right. On the wall behind the altar is hung a valuable brown-stripped the grey brocade royal robe, which the Minh Huong people offered to the temple in the18th century.

The temple contains about 30 horizontal lacquered boards (Hoanh phi), over ten pairs of parallel sentences, many and Tang poems written by famed intellectuals, which teach patriotism, loyalty, piety, moderation and righteousness. These relics are the symbol of a noble philosophy of life, which esteems the "heart" of the Vietnamese, Chinese and Japanese people of Hoi An. Quan Cong Temple is a shrine where numerous adepts come to conduct religious services.

The temple used to be the religious centre of the tradesmen in the port of Hoi An. Legend has it that Quan Cong Temple was the place that witnessed and built the faith for tradesmen to make contracts in their transactions. When arriving or before leaving the port. ships and boats used to come to Quan Cong Temple to make votive offerings to thank the genie or to pray for luck in their trips.

The Ong Pagoda Festival is held twice a year according to the lunar calendar : the birthday of the genie (on 13 of the first lunar month) and the death anniversary of the genie (on 24 of the sixth lunar month). These festivals attract a lot of believers and pilgrims from all over the country.
Site's content    

Anonyme
Burner

Anonyme
Ceiling

Anonyme
Door

Anonyme
Bao tan Lich su - van hoa
Door

Anonyme
Door

Anonyme
Hall

Anonyme
Bell

Anonyme
Building

Anonyme
Burner

Anonyme
Yard

Anonyme
Hoanh Phi
Board

Anonyme
Table

Anonyme
Building

Anonyme
Roof

Anonyme
Room

Anonyme
Hall

Anonyme
Statue

Anonyme
Altar

Anonyme
Animal

Anonyme
Animal

Anonyme
Building
Place(s) related   
Hoi An
Quan Cong Temple (22)